en to el translation catalogue (347 entries)

en: %d review platforms
el: %d πλατφόρμες αναθεώρησης

en: %s Business URL
el: %s URL επιχείρησης

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
el: %s+ ιστότοποι WordPress χρησιμοποιούν το Trustindex για να ενσωματώνουν κριτικές γρήγορα και εύκολα.

en: -- Thanks, Gabor M.
el: -- Ευχαριστώ, Gabor M.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
el: Θα πρέπει να εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο! Παρακαλώ, πηγαίνετε εκεί και συνεχίστε τα βήματα! (Εάν δεν υπάρχει αναδυόμενο παράθυρο, μπορείτε να ελέγξετε τον αποκλεισμό αναδυόμενων παραθύρων του προγράμματος περιήγησης)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
el: Προσθέστε περισσότερες κριτικές στο widget σας από το%s κ.λπ. για να απολαμβάνετε περισσότερη εμπιστοσύνη και να διατηρείτε τους πελάτες στον ιστότοπό σας.

en: Advanced
el: Προχωρημένος

en: Align
el: Ευθυγραμμίζω

en: All
el: Ολα

en: And include the information below:
el: Και να συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφορίες:

en: Anything you are missing in our product?
el: Οτιδήποτε λείπει στο προϊόν μας;

en: Attach images
el: Επισυνάψτε τις εικόνες

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
el: Αυτόματη ενημέρωση κριτικών, δημιουργία απεριόριστων γραφικών στοιχείων κριτικής, λήψη και εμφάνιση όλων των κριτικών, %d διαθέσιμες πλατφόρμες κριτικών!

en: Automatically update with NEW reviews
el: Αυτόματη ενημέρωση με ΝΕΕΣ κριτικές

en: Back
el: Πίσω

en: Badge
el: Σήμα

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
el: Δημιουργήστε εμπιστοσύνη και εμφανίστε τις %s κριτικές σας στον ιστότοπό σας.

en: Button
el: Κουμπί

en: Button I.
el: Κουμπί Ι.

en: Button II.
el: Κουμπί II.

en: Button III.
el: Κουμπί III.

en: Button IV. - with dropdown
el: Κουμπί IV. - με αναπτυσσόμενο

en: Button V.
el: Κουμπί V.

en: Button VI.
el: Κουμπί VI.

en: Button VII.
el: Κουμπί VII.

en: Button VII. - with popup
el: Κουμπί VII. - με αναδυόμενο παράθυρο

en: CONNECT ACCOUNT
el: ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: CSS content:
el: περιεχόμενο CSS:

en: CSS file could not saved.
el: Το αρχείο CSS δεν μπορούσε να σωθεί.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
el: Το αρχείο CSS υπάρχει και δεν μπορεί να εγγραφεί. Διαγράψτε το αρχείο

en: Cancel
el: Ματαίωση

en: ChatGPT generated reply
el: Το ChatGPT δημιούργησε απάντηση

en: Check
el: Ελεγχος

en: Check some %s widget layouts and styles
el: Ελέγξτε ορισμένες διατάξεις και στυλ γραφικών στοιχείων %s

en: City ( e.g.: New York)
el: Πόλη (π.χ. Νέα Υόρκη)

en: Click here to rate us!
el: Κάντε κλικ εδώ για να μας αξιολογήσετε!

en: Collect reviews automatically
el: Συλλέξτε τις αναθεωρήσεις αυτόματα

en: Collect reviews automatically for your WooCommerce shop
el: Συλλέξτε τις αναθεωρήσεις αυτόματα για το κατάστημα WooCommerce

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
el: Συλλέξτε κριτικές σε πλατφόρμες αναθεώρησης 100+ (Google, Facebook, Yelp, κ.λπ.)

en: Company badge I.
el: Εταιρικό σήμα Ι.

en: Company badge I. - with popup
el: Εταιρικό σήμα I. - με αναδυόμενο παράθυρο

en: Configure your Widget
el: Διαμορφώστε το Widget σας

en: Connect
el: Συνδέω-συωδεομαι

en: Connect %s
el: Συνδέω-συωδεομαι %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
el: Συνδέστε την πλατφόρμα%s για να κατεβάσετε κριτικές.

en: Connect your %s to our Plugin
el: Συνδέστε το%s με την προσθήκη μας

en: Connect your Trustindex account
el: Συνδέστε τον λογαριασμό σας Trustindex

en: Contact e-mail
el: Επικοινωνήστε με το e-mail

en: Contact our support
el: Επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας

en: Copied
el: Αντιγραφεί

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
el: Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτόν τον σύντομο κώδικα σε ανάρτηση, σελίδα ή widget.

en: Copy the reply
el: Αντιγράψτε την απάντηση

en: Copy to clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
el: Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προτύπου για το widget. <br />Φορτώστε ξανά τη σελίδα. <br />Εάν το πρόβλημα παραμένει, γράψτε ένα email στη διεύθυνση support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
el: Μπορείτε να μας βοηθήσετε και να του δώσετε βαθμολογία 5 αστέρων στο WordPress;

en: Create Widget
el: Δημιουργία γραφικού στοιχείου

en: Create a Free Account for More Features
el: Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό για περισσότερες δυνατότητες

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
el: Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό Trustindex για περισσότερες δυνατότητες

en: Create a free %s widget! »
el: Δημιουργήστε ένα δωρεάν %s widget! »

en: Create a new Trustindex account
el: Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό Trustindex

en: Create more!
el: Δημιουργήστε περισσότερα!

en: Create unlimited number of widgets
el: Δημιουργήστε απεριόριστο αριθμό Widgets

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
el: Συλλέκτης αναθεωρήσεων πελατών για το WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
el: Κριτικές πελατών για WooCommerce

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
el: ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΩΡΕΑΝ ΟΔΗΓΟ ΜΑΣ

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
el: Διαγράψτε το αρχείο CSS σε <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
el: Περιγράψτε την εμπειρία σας

en: Describe your problem
el: Περιγράψτε το πρόβλημά σας

en: Disable
el: Καθιστώ ανίκανο

en: Disconnect
el: Αποσυνδέω

en: Display %s reviews on your website.
el: Προβάλετε %s κριτικές στον ιστότοπό σας.

en: Display unlimited number of reviews
el: Εμφάνιση Απεριόριστου αριθμού κριτικών

en: Do not remind me again
el: Μην μου το υπενθυμίσεις ξανά

en: Download new reviews
el: Κατεβάστε νέες κριτικές

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
el: Κατεβάστε το νέο μας <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin και λάβετε δυνατότητες δωρεάν!

en: Download plugin
el: Λήψη plugin

en: Download your latest reviews! »
el: Κατεβάστε τις πιο πρόσφατες κριτικές σας! »

en: Drop a message here to let us know!
el: Αφήστε ένα μήνυμα εδώ για να μας ενημερώσετε!

en: E-mail templates are fully customizable
el: Τα πρότυπα e-mail είναι πλήρως προσαρμόσιμα

en: ERROR with the following plugin:
el: ΣΦΑΛΜΑ με την ακόλουθη προσθήκη:

en: Edit reply
el: Επεξεργασία απάντησης

en: Embed Tripadvisor reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Tripadvisor reviews.
el: Ενσωματώστε τις κριτικές Tripadvisor γρήγορα και εύκολα στον ιστότοπό σας στο WordPress. Αυξήστε το SEO, την εμπιστοσύνη και τις πωλήσεις χρησιμοποιώντας κριτικές Tripadvisor.

en: Embed the %s reviews widget! »
el: Ενσωματώστε το γραφικό στοιχείο κριτικών %s! »

en: Enable
el: επιτρέπω

en: Enable CSS internal loading
el: Ενεργοποιήστε την εσωτερική φόρτωση CSS

en: Enable mouseover animation
el: Ενεργοποιήστε την κίνηση του ποντικιού

en: Example Widget
el: Παράδειγμα

en: Feature request
el: Αίτημα χαρακτηριστικών

en: Feature request sent
el: Αίτημα χαρακτηριστικών αποστέλλονται

en: Filter your ratings
el: Φιλτράρετε τις αξιολογήσεις σας

en: Floating I.
el: Πλωτή I.

en: Floating II.
el: Πλωτή II.

en: Floating III.
el: Πλωτή III.

en: Floating IV.
el: Πλωτή IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
el: Για κάποιο λόγο, το αρχείο <strong>CSS</strong> που απαιτείται για την εκτέλεση του plugin δεν φορτώθηκε. <br />Ένα από τα plugins σας προκαλεί πιθανώς το πρόβλημα.

en: Free Widget Configurator
el: Δωρεάν Διαμορφωτής Widget

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
el: Δωρεάν δυνατότητες plugin δεν είναι διαθέσιμες με το AMP plugin.

en: Full sidebar I.
el: Πλήρης πλευρική γραμμή Ι.

en: Full sidebar II.
el: Πλήρης πλευρική γραμμή II.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
el: Λάβετε 100+ REAL κριτικές πελατών, με μόνο 3 λεπτά εργασίας, χωρίς γνώση προγραμματιστή...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
el: Λάβετε 100+ REAL Google κριτικές, με μόνο 3 λεπτά εργασίας, χωρίς γνώση προγραμματιστή...

en: Get Reviews
el: Λάβετε κριτικές

en: Get more Features
el: Λάβετε περισσότερες δυνατότητες

en: Get more reviews
el: Λάβετε περισσότερες κριτικές

en: Go to %s! »
el: Παω σε %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
el: Μεταβείτε στη <a href='%s'>σελίδα ρύθμισης προσθηκών</a>για να ολοκληρώσετε τον οδηγό ρύθμισης ενός βήματος και απολαύστε την πλήρη λειτουργία!

en: Go to Trustindex's admin!
el: Μεταβείτε στον διαχειριστή της Trustindex!

en: Grant write permissions to upload folder
el: Παραχωρήστε δικαιώματα εγγραφής για τη μεταφόρτωση φακέλου

en: Grid
el: Πλέγμα

en: HTML badge I.
el: Σήμα HTML I.

en: HTML badge II.
el: Σήμα HTML II.

en: HTML badge III.
el: Σήμα HTML III.

en: HTML badge IV.
el: Σήμα HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
el: Έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας;

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
el: Γεια σας, χαίρομαι που βλέπω ότι χρησιμοποιείτε την προσθήκη <strong>%s</strong>εδώ και καιρό!

en: Hide
el: Κρύβω

en: Hide rating text
el: Απόκρυψη κειμένου αξιολόγησης

en: Hide reviews without comments
el: Απόκρυψη κριτικών χωρίς σχόλια

en: Highlight text
el: Υπογραμμισμένο κείμενο

en: How to use our plugin
el: Πώς να χρησιμοποιήσετε την προσθήκη μας

en: How's experience with Trustindex?
el: Πώς είναι η εμπειρία με το Trustindex?

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
el: Εάν το πρόβλημα/ερώτηση εξακολουθεί να υπάρχει, δημιουργήστε ένα ζήτημα εδώ: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
el: Εάν χρησιμοποιείτε plugin cacher, θα πρέπει:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
el: Εάν έχετε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων (διακομιστή ιστού), μπορείτε να το αντιγράψετε στο ζήτημα ή να το συνδέσετε με το %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
el: Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα, θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτά τα βήματα:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
el: Εάν έχετε ένα - αφήστε το διαφορετικά το κενό.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
el: Εάν παρατηρήσετε εσφαλμένη μετάφραση στο κείμενο της προσθήκης, αναφέρετέ την εδώ:

en: In a new line, add
el: Σε μια νέα γραμμή, προσθέστε

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
el: Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, οι κριτικές σας πρέπει να ενημερώνονται.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
el: Αυξήστε το SEO, την εμπιστοσύνη και τις πωλήσεις χρησιμοποιώντας κριτικές πελατών.

en: Insert code
el: Εισάγετε τον κωδικό

en: Insert this shortcode into your website
el: Εισαγάγετε αυτόν τον σύντομο κώδικα στον ιστότοπό σας

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
el: Εισαγάγετε το widget σας στον ιστότοπο wordpress χρησιμοποιώντας σύντομο κώδικα

en: Invalid email
el: Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
el: Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε έναν πληρεξούσιο για αιτήματα HTTP, αλλά μετά από ένα αίτημα δοκιμής επέστρεψε ένα ακόλουθο σφάλμα:

en: Layout
el: Διάταξη

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
el: Αφήστε το πεδίο κενό εάν δεν θέλετε ειδοποίηση μέσω email.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
el: Πάμε, δημιουργήστε δωρεάν καταπληκτικά widget!

en: List
el: Λίστα

en: List I.
el: Λίστα Ι.

en: Log In
el: Σύνδεση

en: Manage all reviews in one place
el: Διαχείριση όλων των κριτικών σε 1 μέρος

en: Manage your Trustindex account
el: Διαχειριστείτε τον λογαριασμό σας Trustindex

en: Mansonry grid
el: Mansonry Grid

en: Manual download
el: Χειροκίνητη λήψη

en: Maybe later
el: Ισως αργότερα

en: Missing a feature?
el: Λείπει μια λειτουργία;

en: Mix Reviews
el: Αναμείξτε κριτικές

en: Mix reviews from different platforms
el: Συνδυάστε κριτικές από διαφορετικές πλατφόρμες

en: My Reviews
el: Οι κριτικές μου

en: My reviews
el: Οι κριτικές μου

en: Navigate to
el: Περιηγηθείτε στο

en: New feature: %s
el: Νέα λειτουργία: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
el: Χωρίς αποτέλεσμα. Το%s δεν μπορεί να βρει την επιχείρησή σας με τους όρους που δώσατε. Μην πανικοβάλλεστε! Υπάρχει μια μοναδική λειτουργία αναζήτησης επιχειρήσεων στο Trustindex, χρειάζεται μόνο να εγγραφείτε δωρεάν και θα σας βοηθήσει να βρείτε την επιχείρηση/το κατάστημά σας. Δείτε την επόμενη καρτέλα, που ονομάζεται "Περισσότερες δυνατότητες"!

en: Notification
el: Γνωστοποίηση

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
el: Τώρα σας προσφέρουμε μια έκπτωση 30%% από τη συνδρομή σας! Δημιουργήστε τον δωρεάν λογαριασμό σας και επωφεληθείτε από την έκπτωση στο επίκεντρο τώρα!

en: Now, you can download your new reviews.
el: Τώρα, μπορείτε να κατεβάσετε τις νέες σας κριτικές.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
el: Μόλις λήξει η δοκιμαστική περίοδος, τα widget δεν θα εμφανιστούν.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
el: Μόλις λήξει η δοκιμαστική περίοδος, τα widget δεν θα εμφανιστούν. Μπορείτε να εγγραφείτε ή να επιστρέψετε στην καρτέλα "%s"

en: Paid package feature
el: Χαρακτηριστικό πακέτου

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
el: Προσθέστε ξανά τη διεύθυνση URL: αυτή δεν είναι έγκυρη σελίδα%s.

en: Please describe the feature you need
el: Περιγράψτε τη λειτουργία που χρειάζεστε

en: Please describe your current workaround
el: Περιγράψτε την τρέχουσα λύση σας

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
el: Συμπληρώστε <strong>όλα τα απαιτούμενα πεδία</strong>στη σελίδα <a href='%s'>ρυθμίσεις widget</a>

en: Please help us by reviewing our Plugin
el: Βοηθήστε μας ελέγχοντας την Προσθήκη μας

en: Please help us with some information:
el: Παρακαλώ βοηθήστε μας μερικές πληροφορίες:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
el: Η ενεργοποίηση του plugin αποτυγχάνει επειδή οι απαιτούμενοι πίνακες βάσης δεδομένων δεν μπορούσαν να δημιουργηθούν!

en: Popup
el: Αναδυόμενο παράθυρο

en: Rate Us
el: Βαθμολογήστε μας

en: Rate our plugin
el: Αξιολογήστε την προσθήκη μας

en: Rate us by clicking on the stars
el: Βαθμολογήστε μας κάνοντας κλικ στα αστέρια

en: Rating
el: Εκτίμηση

en: Re-create plugin
el: Δημιουργήστε ξανά την προσθήκη

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
el: Δημιουργήστε ξανά τους πίνακες βάσης δεδομένων της προσθήκης. <br />Έχετε υπόψη: αυτό καταργεί όλες τις ρυθμίσεις και τις κριτικές.

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

en: Remind me later
el: Θύμισέ μου αργότερα

en: Remove highlight
el: Αφαιρέστε την επισήμανση

en: Reply
el: Απάντηση

en: Reply by %s
el: Απάντηση από %s

en: Reply successfully uploaded.
el: Απάντηση επιτυχώς μεταφορτώθηκε.

en: Reply with %s! »
el: Απάντηση με %s! »

en: Reply with ChatGPT
el: Απάντηση με ChatGPT

en: Review Management
el: Διαχείριση κριτικής

en: Review download available
el: Διατίθεται λήψη κριτικής

en: Review download finished
el: Η λήψη ελέγχου ολοκληρώθηκε

en: Review text
el: Αναθεωρήστε το κείμενο

en: Reviewer
el: Κριτής

en: Reviews
el: Κριτικές

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
el: Εκτελέστε τους ακόλουθους κωδικούς SQL στη διεπαφή διαχείρισης της βάσης δεδομένων (π.χ. PhpMyAdmin) για να δημιουργήσετε τους πίνακες ή να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του συστήματος:

en: Save
el: Αποθηκεύσετε

en: Save and get code
el: Αποθηκεύστε και λάβετε κωδικό

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Scroll
el: Πάπυρος

en: Scroll to
el: Μεταβείτε στο

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Select
el: Επιλέγω

en: Select Layout
el: Επιλέξτε Διάταξη

en: Select Style
el: Επιλέξτε Στυλ

en: Select date format
el: Επιλέξτε μορφή ημερομηνίας

en: Select language
el: Επιλέξτε γλώσσα

en: Selected page:
el: Επιλεγμένη σελίδα:

en: Send email notification to:
el: Αποστολή ειδοποίησης μέσω email στη διεύθυνση:

en: Send feature request
el: Αποστολή αιτήματος λειτουργίας

en: Send unlimited review invitations for free
el: Αποστολή απεριόριστων προσκλήσεων αναθεώρησης δωρεάν

en: Set up widget
el: Ρύθμιση widget

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Show "Load more" button
el: Εμφάνιση κουμπιού "Φόρτωση περισσότερων".

en: Show all
el: Προβολή όλων

en: Show less
el: Δείξε λιγότερο

en: Show minimum review filter condition
el: Εμφάνιση συνθήκης ελάχιστης αναθεώρησης φίλτρου

en: Show more
el: Δείτε περισσότερα

en: Show navigation arrows
el: Εμφάνιση βελών πλοήγησης

en: Show platform logos
el: Εμφάνιση λογότυπων πλατφόρμας

en: Show platform stars
el: Εμφάνιση αστεριών πλατφόρμας

en: Show reviewers' photo
el: Εμφάνιση φωτογραφίας σχολιαστών

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
el: Εμφάνιση των φωτογραφιών των αναθεωρητών τοπικά, από μια ενιαία εικόνα (λιγότερες αιτήσεις)

en: Show verified review icon
el: Εμφάνιση επαληθευμένου εικονιδίου κριτικής

en: Show write review button
el: Εμφάνιση κουμπιού εγγραφής κριτικής

en: Sidebar
el: Πλευρική γραμμή

en: Sidebar slider I.
el: Ρυθμιστικό πλευρικής γραμμής Ι.

en: Sidebar slider II.
el: Ρυθμιστικό πλευρικής γραμμής II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
el: Ανεβείτε τις πωλήσεις σας με κριτικές πελατών

en: Slider
el: Ολισθητής

en: Slider I.
el: Ρυθμιστικό Ι.

en: Slider II.
el: Ρυθμιστικό II.

en: Slider III.
el: Ρυθμιστικό III.

en: Slider IV.
el: Ρυθμιστικό IV.

en: Slider V.
el: Ρυθμιστικό V.

en: Slider VI.
el: Ρυθμιστικό VI.

en: Slider VII.
el: Ρυθμιστικό VII.

en: Solution
el: Λύση

en: Something went wrong.
el: Κάτι πήγε στραβά.

en: Source
el: Πηγή

en: Style
el: Στυλ

en: Subscribe!
el: Εγγραφείτε!

en: Sure, you deserve it
el: Σίγουρα, το αξίζετε

en: Test again
el: Δοκιμάστε ξανά

en: Text
el: Κείμενο

en: Thank you in advance!
el: Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
el: Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε το χρόνο - θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν για να θέσετε μερικές διευκρινιστικές ερωτήσεις ή να σας ενημερώσουμε.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
el: Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! <br />Ενημερώστε μας πώς μπορούμε να βελτιώσουμε.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
el: Η μη αυτόματη λήψη αξιολόγησης θα είναι ξανά διαθέσιμη σε %d ημέρες.

en: The more detail you can share, the better.
el: Όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να μοιραστείτε, τόσο το καλύτερο.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
el: Η απάντηση δημιουργήθηκε στη γλώσσα του γραφικού σας στοιχείου επειδή το κείμενο της κριτικής είναι κενό.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
el: Το widget θα καρφιτσωθεί στο κάτω μέρος της σελίδας.

en: Then try activate the plugin again.
el: Στη συνέχεια, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε ξανά το plugin.

en: There are no reviews on your %s platform.
el: Δεν υπάρχουν κριτικές στην πλατφόρμα%s.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
el: Επομένως, το plugin μας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με την υποστήριξη φιλοξενίας, μπορούν να το επιλύσουν εύκολα.

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
el: Αυτό θα μπορούσε να διαρκέσει λίγο, οπότε ανανεώστε τη σελίδα μετά από 3 λεπτά!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
el: Αυτό το μήνυμα δεν είναι ορατό στους επισκέπτες σε δημόσιο τρόπο.

en: This process should only take a few minutes.
el: Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
el: Πολύ μικρό! Εισαγάγετε το όνομα και την πόλη της επιχείρησής σας, εάν ισχύει

en: Top Features
el: Κορυφαία χαρακτηριστικά

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Truncated
el: Κολοβός

en: Trustindex account
el: Λογαριασμός Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
el: Ο λογαριασμός Trustindex συνδέθηκε με επιτυχία!

en: Trustindex account successfully disconnected!
el: Ο λογαριασμός Trustindex αποσυνδέθηκε με επιτυχία!

en: Trustindex plugin
el: Πρόσθετο Trustindex

en: Try again
el: Προσπάθησε ξανά

en: Try premium features (like AMP) for free
el: Δοκιμάστε τα χαρακτηριστικά Premium (όπως AMP) δωρεάν

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
el: Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση μέσω email σε ΟΛΕΣ τις νέες κριτικές, ώστε να μπορείτε να τις διαχειριστείτε γρήγορα.

en: Type your business/company's URL and select from the list
el: Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL της επιχείρησης/της εταιρείας σας και επιλέξτε από τη λίστα

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
el: Πληκτρολογήστε το όνομα ή τη διεύθυνση της επιχείρησης/της εταιρείας σας και επιλέξτε από τη λίστα

en: UPGRADE to PRO Features
el: ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ σε χαρακτηριστικά PRO

en: URL of images (each on a separate line)
el: URL εικόνων (η καθεμία σε ξεχωριστή γραμμή)

en: Update
el: Εκσυγχρονίζω

en: Upload reply to %s
el: Ανεβάστε την απάντηση στο %s

en: Use automatic plugin update:
el: Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ενημέρωση Plugin:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
el: Χρησιμοποιήστε το Σύστημα Πρόσκλησης Αξιολόγησης για να συλλέξετε εκατοντάδες νέες κριτικές. Γίνετε αδύνατο να αντισταθείτε!

en: Use site's font
el: Χρησιμοποιήστε τη γραμματοσειρά του ιστότοπου

en: Use the latest version:
el: Χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
el: Χρησιμοποιήστε τα γραφικά στοιχεία που ταιριάζουν στη σελίδα σας με τον καλύτερο τρόπο για να δημιουργήσετε εμπιστοσύνη.

en: Want more %s reviews?
el: Θέλετε περισσότερες κριτικές%s;

en: Want to get more customers?
el: Θέλετε να αποκτήσετε περισσότερους πελάτες;

en: We could not connect your account with the review.
el: Δεν μπορούσαμε να συνδέσουμε τον λογαριασμό σας με την αναθεώρηση.

en: We got the following error from %s:
el: Έχουμε το ακόλουθο σφάλμα από το %s:

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
el: Θα σας ανακατευθύνουμε αυτόματα στον πίνακα διαχείρισης σε μερικά δευτερόλεπτα...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
el: Έχουμε περάσει πολύ χρόνο για την ανάπτυξη αυτού του λογισμικού. Εάν χρησιμοποιείτε τη δωρεάν έκδοση, μπορείτε να μας υποστηρίξετε αφήνοντας μια κριτική!

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
el: Κατά τη λήψη των κριτικών, παρατηρήσαμε ότι η συνδεδεμένη σελίδα σας δεν βρέθηκε.<br />Εάν υπάρχει πραγματικά, επικοινωνήστε μαζί μας για να επιλύσουμε το πρόβλημα ή δοκιμάστε να τη συνδέσετε ξανά.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
el: Όσο περιμένετε, μπορείτε να ξεκινήσετε τη ρύθμιση του γραφικού στοιχείου με ορισμένα πρότυπα κριτικής.

en: Why?
el: Γιατί;

en: Widget Preview
el: Προεπισκόπηση Widget

en: Widget Settings
el: Ρυθμίσεις Widget

en: Widget settings
el: Ρυθμίσεις widget

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
el: Widgets για Tripadvisor σχόλια

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
el: Το Wordpress δεν μπορεί να ενημερώσει κριτικές, αλλά το Trustindex μπορεί! Μόλις λάβετε μια νέα κριτική, το Trustindex Business μπορεί να το προσθέσει αυτόματα στον ιστότοπό σας. Οι πελάτες λατρεύουν τις νέες κριτικές!

en: Wrong e-mail or password!
el: Λάθος e-mail ή κωδικός πρόσβασης!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
el: Μπορείτε να συνδέσετε το%s με τον λογαριασμό σας στο Trustindex και μπορείτε να εμφανίζετε ευκολότερα τα widget σας.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
el: Μπορείτε να συνδυάσετε τις κριτικές σας από διαφορετικές πλατφόρμες και να τις εμφανίσετε σε ένα widget αξιολόγησης.

en: You can only list 10 reviews without it.
el: Μπορείτε να απαριθμήσετε μόνο 10 κριτικές χωρίς αυτήν.

en: You can share a screencast video with %s
el: Μπορείτε να μοιραστείτε ένα βίντεο screencast με %s

en: You can share a screenshot with %s
el: Μπορείτε να μοιραστείτε ένα screenshot με %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
el: Μπορείτε να δοκιμάσετε το Trustindex με 10 κριτικές στην δωρεάν έκδοση. Αναβαθμίστε σε Επιχείρηση για να εμφανίσετε ΟΛΕΣ τις κριτικές που ελήφθησαν. Γίνετε η αδιαμφισβήτητη επιλογή πελατών στη βιομηχανία σας!

en: You can update your %s reviews.
el: Μπορείτε να ενημερώσετε τις %s κριτικές σας.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
el: Δεν έχετε κριτικές με τα τρέχοντα φίλτρα. <br />Αλλάξτε τα φίλτρα σας εάν θέλετε να εμφανίζονται κριτικές στη σελίδα σας!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
el: Έχετε ένα σφάλμα ενώ προσπαθείτε να εκτελέσετε αυτό το plugin. Αναβαθμίστε όλα τα plugins από Trustindex και αν το σφάλμα εξακολουθεί να παραμένει το περιεχόμενο του αρχείου αρχείου σφάλματος του Webserver και το περιεχόμενο της καρτέλας αντιμετώπισης προβλημάτων στην υποστήριξη!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
el: Δεν είχατε κριτικές κατά τη λήψη της τελευταίας κριτικής.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
el: Έχετε συνδέσει τον λογαριασμό σας Trustindex, ώστε να μπορείτε να βρείτε premium λειτουργικότητα στην καρτέλα "%s". Δεν χρειάζεστε πλέον αυτήν την καρτέλα εκτός εάν επιλέξετε τη λειτουργία περιορισμένης αλλά για πάντα δωρεάν.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
el: Έχετε αποθηκεύσει%d widgets στο διαχειριστή Trustindex.

en: You have no widget saved!
el: Δεν έχετε αποθηκεύσει widget!

en: You have no widgets saved!
el: Δεν έχετε αποθηκευμένα γραφικά στοιχεία!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
el: Δεν έχετε ρυθμίσει ακόμα τον λογαριασμό σας Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
el: Πρέπει να συνδέσετε την επιχείρησή σας (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
el: Πρέπει να περιμένετε να είστε σε θέση να ενημερώσετε.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
el: Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης και ένα έγκυρο e-mail!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
el: Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης και ένα έγκυρο e-mail, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
el: Πρέπει να το ενεργοποιήσετε, για να λαμβάνετε αυτόματα νέες δυνατότητες και διορθώσεις, αμέσως μετά τη δημοσίευσή τους!

en: Your %s is connected.
el: Το%s είναι συνδεδεμένο.

en: Your business name on %s
el: Το όνομα της επιχείρησής σας στο%s

en: Your business name or URL on %s
el: Το όνομα ή η διεύθυνση της επιχείρησής σας στο%s

en: Your email address
el: η ηλεκτρονική σου διεύθυνση

en: Your name
el: Το όνομα σου

en: Your new %s reviews have been downloaded.
el: Οι νέες %s κριτικές σας έχουν ληφθεί.

en: Your package:
el: Το πακέτο σας:

en: Your reviews are being downloaded.
el: Γίνεται λήψη των κριτικών σας.

en: Your saved widgets
el: Τα αποθηκευμένα widget σας

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
el: Ο σύντομος κωδικός σας είναι ανεπαρκής: Το αναγνωριστικό Widget Trustindex είναι κενό! Παράδειγμα:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
el: Ο ιστότοπός σας δεν μπορεί να πραγματοποιήσει λήψη των προτύπων widget, επειδή οι ρυθμίσεις του διακομιστή σας δεν επιτρέπουν:

en: Your subscription ID:
el: Το αναγνωριστικό συνδρομής σας:

en: Your widgets do not display properly!
el: Τα γραφικά στοιχεία σας δεν εμφανίζονται σωστά!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
el: α) Πρέπει να ορίσετε το <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong>ως ψευδές

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
el: β) ή θα πρέπει να προσθέσετε το Trustindex ως <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
el: κέντρο

en: change your previous reply
el: αλλάξτε την προηγούμενη απάντησή σας

en: clear the cache
el: Καθαρίστε την κρυφή μνήμη

en: corrupted
el: διεφθαρμένη

en: database
el: βάση δεδομένων

en: e.g.:
el: π.χ.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
el: ενεργοποιήστε την «εσωτερική φόρτωση CSS» στη σελίδα %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
el: Εξαίρεση αρχείου JS του Trustindex:

en: free
el: Ελεύθερος

en: just select the text you want to highlight
el: απλά επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να επισημάνετε

en: justify
el: δικαιολογώ

en: left
el: αριστερά

en: max %d pcs %s
el: μέγιστο %d τεμ %s

en: new
el: νέος

en: only
el: μόνο

en: or
el: ή

en: right
el: σωστά

en: use %s for image share
el: χρησιμοποιήστε το %s για κοινή χρήση εικόνας

en: writing permission
el: άδεια γραφής

en: you can modify before upload
el: μπορείτε να τροποποιήσετε πριν τη μεταφόρτωση
