en to ka translation catalogue (347 entries)

en: %d review platforms
ka: %d მიმოხილვა პლატფორმების

en: %s Business URL
ka: %s ბიზნესის URL

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
ka: %s+ WordPress ვებსაიტები იყენებენ Trustindex მიმოხილვების სწრაფად და მარტივად ჩასართავად.

en: -- Thanks, Gabor M.
ka: -- მადლობა, Gabor M.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
ka: ამოტივტივებული ფანჯარა უნდა გამოჩნდება! გთხოვთ, წასვლა იქ და გრძელდება ნაბიჯები! (თუ არ არის ამომხტარი ფანჯარა, შეგიძლიათ შეამოწმოთ ბრაუზერის ამომხტარი ფანჯრის ბლოკერი)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
ka: დაამატეთ მეტი მიმოხილვები თქვენი ვიჯეტის %s და ა.შ. უფრო მეტად სარგებლობენ და მომხმარებელს თქვენს საიტზე.

en: Advanced
ka: Მოწინავე

en: Align
ka: ჩამწკრივება

en: All
ka: ყველა

en: And include the information below:
ka: და მოიცავს ინფორმაციას ქვემოთ:

en: Anything you are missing in our product?
ka: რამე აკლია ჩვენს პროდუქტში?

en: Attach images
ka: მიამაგრეთ სურათები

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
ka: მიმოხილვის ავტომატური განახლება, შეუზღუდავი მიმოხილვის ვიჯეტების შექმნა, ყველა მიმოხილვის ჩამოტვირთვა და ჩვენება, ხელმისაწვდომია %d მიმოხილვის პლატფორმა!

en: Automatically update with NEW reviews
ka: ავტომატური განახლება ახალი მიმოხილვა

en: Back
ka: უკანა მხარე

en: Badge
ka: ნიშანი

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
ka: შეიმუშავეთ ნდობა და აჩვენეთ თქვენი %s მიმოხილვები თქვენს ვებსაიტზე.

en: Button
ka: ღილი

en: Button I.
ka: ღილაკი I.

en: Button II.
ka: ღილაკი II.

en: Button III.
ka: ღილაკი III.

en: Button IV. - with dropdown
ka: ღილაკი IV. - ჩამოვარდნით

en: Button V.
ka: ღილაკი V.

en: Button VI.
ka: ღილაკი VI.

en: Button VII.
ka: ღილაკი VII.

en: Button VII. - with popup
ka: ღილაკი VII. - ამომხტარი

en: CONNECT ACCOUNT
ka: ანგარიშის დაკავშირება

en: CSS content:
ka: CSS შინაარსი:

en: CSS file could not saved.
ka: CSS ფაილი ვერ შეინახება.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
ka: CSS ფაილი არსებობს და მისი ჩაწერა შეუძლებელია. წაშალეთ ფაილი

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: ChatGPT generated reply
ka: ChatGPT- მა შექმნა პასუხი

en: Check
ka: Ჩეკი

en: Check some %s widget layouts and styles
ka: შეამოწმეთ %s ვიჯეტის განლაგება და სტილი

en: City ( e.g.: New York)
ka: ქალაქი (მაგ.: New York)

en: Click here to rate us!
ka: დააწკაპუნეთ აქ შეაფასეთ!

en: Collect reviews automatically
ka: ავტომატურად შეაგროვეთ მიმოხილვები

en: Collect reviews automatically for your WooCommerce shop
ka: შეაგროვეთ მიმოხილვები ავტომატურად თქვენი WooCommerce მაღაზიისთვის

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
ka: შეაგროვეთ მიმოხილვები 100+ განხილვის პლატფორმაზე (Google, Facebook, Yelp და ა.შ.)

en: Company badge I.
ka: კომპანიის სამკერდე I.

en: Company badge I. - with popup
ka: კომპანიის სამკერდე I. - ამომხტარი

en: Configure your Widget
ka: კონფიგურაცია თქვენი ვიჯეტის

en: Connect
ka: დაკავშირება

en: Connect %s
ka: დაკავშირება %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
ka: დაკავშირება თქვენი %s პლატფორმა ჩამოტვირთოთ მიმოხილვა.

en: Connect your %s to our Plugin
ka: შეაერთეთ თქვენი %s ჩვენი მოდული

en: Connect your Trustindex account
ka: შეაერთეთ თქვენი Trustindex ანგარიში

en: Contact e-mail
ka: Საკონტაქტო ელ. ფოსტა

en: Contact our support
ka: დაუკავშირდით ჩვენს დახმარებას

en: Copied
ka: გადაწერა

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
ka: დააკოპირეთ და ჩასვით ეს მოკლე კოდი პოსტში, გვერდზე ან ვიჯეტში.

en: Copy the reply
ka: დააკოპირეთ პასუხი

en: Copy to clipboard
ka: ასლი ბუფერში

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
ka: ვერ გადმოვწერე თარგი ვიჯეტის.<br />გთხოვთ განაახლეთ გვერდი.<br />თუ პრობლემა განმეორდა, გთხოვთ, ელექტრონული support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
ka: იქნებ დაგვეხმაროთ და მივცეთ მას 5 ვარსკვლავიანი რეიტინგი WordPress-ზე?

en: Create Widget
ka: ვიჯეტის შექმნა

en: Create a Free Account for More Features
ka: შექმენით უფასო ანგარიშის მეტი ფუნქციები

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
ka: შექმენით უფასო Trustindex ანგარიშზე მეტი ფუნქციები

en: Create a free %s widget! »
ka: შექმენით უფასო %s ვიჯეტი! »

en: Create a new Trustindex account
ka: შექმენით ახალი Trustindex ანგარიში

en: Create more!
ka: შექმენით მეტი!

en: Create unlimited number of widgets
ka: შექმნა შეუზღუდავი რაოდენობის ვიჯეტები

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
ka: მომხმარებელთა მიმოხილვების კოლექციონერი WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
ka: მომხმარებელთა მიმოხილვა ამისთვის WooCommerce

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
ka: ჩამოტვირთეთ ჩვენი უფასო გზამკვლევი

en: Date
ka: ფინიკი

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
ka: წაშალეთ CSS ფაილი <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
ka: აღწერეთ თქვენი გამოცდილება

en: Describe your problem
ka: აღწერეთ

en: Disable
ka: გამორთვა

en: Disconnect
ka: გათიშვა

en: Display %s reviews on your website.
ka: აჩვენეთ %s მიმოხილვა თქვენს ვებსაიტზე.

en: Display unlimited number of reviews
ka: ეკრანის შეუზღუდავი რაოდენობის ჩვენება

en: Do not remind me again
ka: არ მახსოვს კიდევ ერთხელ

en: Download new reviews
ka: ჩამოტვირთეთ ახალი მიმოხილვები

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
ka: ჩამოტვირთვა ჩვენი ახალი <a href='%s' target='_blank'>%s</a> მოდული და ფუნქციები, უფასოდ!

en: Download plugin
ka: ჩამოტვირთვა მოდული

en: Download your latest reviews! »
ka: ჩამოტვირთეთ თქვენი უახლესი მიმოხილვები! »

en: Drop a message here to let us know!
ka: ჩამოაგდეთ შეტყობინება აქ, რომ შეგვატყობინოთ!

en: E-mail templates are fully customizable
ka: ელ.ფოსტის შაბლონები სრულად არის დააკონფიგურიროთ

en: ERROR with the following plugin:
ka: შეცდომა შემდეგი დანამატით:

en: Edit reply
ka: პასუხის რედაქტირება

en: Embed Tripadvisor reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Tripadvisor reviews.
ka: ჩადეთ Tripadvisor მიმოხილვები სწრაფად და მარტივად თქვენს WordPress საიტზე. გაზარდეთ SEO, ნდობა და გაყიდვები Tripadvisor მიმოხილვების გამოყენებით.

en: Embed the %s reviews widget! »
ka: ჩადეთ %s მიმოხილვის ვიჯეტი! »

en: Enable
ka: შესაძლებლობის მიცემა

en: Enable CSS internal loading
ka: ჩართეთ CSS შიდა ჩატვირთვა

en: Enable mouseover animation
ka: ჩართეთ მაუსის გადაღების ანიმაცია

en: Example Widget
ka: მაგალითი ვიჯეტის

en: Feature request
ka: მახასიათებლის მოთხოვნა

en: Feature request sent
ka: მხატვრული მოთხოვნა გაგზავნილი

en: Filter your ratings
ka: თქვენი რეიტინგების გაფილტვრა

en: Floating I.
ka: მცურავი I.

en: Floating II.
ka: მცურავი II.

en: Floating III.
ka: მცურავი III.

en: Floating IV.
ka: მცურავი IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
ka: რატომღაც, <strong>CSS</strong> ფაილი, რომელიც საჭიროა მოდულის გასაშვებად, არ იყო დატვირთული. <br />თქვენი ერთ -ერთი მოდული ალბათ პრობლემას იწვევს.

en: Free Widget Configurator
ka: უფასო ვიჯეტის კონფიგურატორი

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
ka: უფასო მოდული თვისებები არ არის ხელმისაწვდომი AMP მოდული.

en: Full sidebar I.
ka: სრული გვერდითი ზოლი I.

en: Full sidebar II.
ka: სრული გვერდითი ზოლი II.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
ka: მიიღეთ 100+ რეალური მომხმარებელთა მიმოხილვა, მხოლოდ 3 წუთიანი მუშაობით, დეველოპერის ცოდნის გარეშე...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
ka: მიიღეთ Google-ის 100+ რეალური მიმოხილვა, მხოლოდ 3 წუთიანი სამუშაოთ, დეველოპერის ცოდნის გარეშე...

en: Get Reviews
ka: მიიღეთ მიმოხილვა

en: Get more Features
ka: მიიღეთ მეტი ფუნქციები

en: Get more reviews
ka: მიიღეთ მეტი მიმოხილვა

en: Go to %s! »
ka: Წადი %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
ka: გადადით <a href='%s'>მოდულების დაყენების გვერდზე</a>, რომ დაასრულოთ დაყენების ერთსაფეხურიანი სახელმძღვანელო და ისიამოვნეთ სრული ფუნქციონალიზებით!

en: Go to Trustindex's admin!
ka: გადადით Trustindex-ის ადმინისტრატორთან!

en: Grant write permissions to upload folder
ka: მიანიჭეთ ჩაწერის ნებართვა საქაღალდის ატვირთვისთვის

en: Grid
ka: ბადე

en: HTML badge I.
ka: HTML სამკერდე I.

en: HTML badge II.
ka: HTML სამკერდე II.

en: HTML badge III.
ka: HTML სამკერდე III.

en: HTML badge IV.
ka: HTML სამკერდე IV.

en: Have you forgotten your password?
ka: დაგავიწყდათ პაროლი?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
ka: გამარჯობა, მოხარული ვარ, რომ დაინახავ, რომ თქვენ იყენებთ ჩვენს <strong>%s</strong> მოდული ახლავე!

en: Hide
ka: დამალვა

en: Hide rating text
ka: დამალვა ნიშანი ტექსტი

en: Hide reviews without comments
ka: მიმოხილვა კომენტარების გარეშე

en: Highlight text
ka: მონიშნეთ ტექსტი

en: How to use our plugin
ka: როგორ გამოვიყენოთ ჩვენი მოდული

en: How's experience with Trustindex?
ka: როგორ არის გამოცდილება Trustindex?

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
ka: თუ პრობლემა/საკითხი ჯერ კიდევ არსებობს, გთხოვთ, შექმნათ საკითხი აქ: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
ka: თუ იყენებთ ქეშერის დანამატს, უნდა:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
ka: თუ თქვენ გაქვთ (ვებსერვერის) შეცდომის ჟურნალი, შეგიძლიათ დააკოპიროთ ის ამ საკითხზე, ან დაუკავშიროთ %s-ს

en: If you have any problem, you should try these steps:
ka: თუ თქვენ გაქვთ რაიმე პრობლემა, თქვენ უნდა ვეცადოთ ამ ნაბიჯებს:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
ka: თუ ერთი გაქვთ - სხვაგვარად დატოვეთ ცარიელი.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
ka: თუ თქვენ შეამჩნევთ არასწორი თარგმანი მოდული ტექსტი, გთხოვთ შეგვატყობინოთ აქ:

en: In a new line, add
ka: ახალი ხაზი, დაამატოთ

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
ka: ამ მახასიათებლის გამოსაყენებლად, თქვენი მიმოხილვების განახლებაა საჭირო.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
ka: გაზარდეთ SEO, ნდობა და გაყიდვები მომხმარებელთა მიმოხილვების გამოყენებით.

en: Insert code
ka: Ჩაწერეთ კოდი

en: Insert this shortcode into your website
ka: ჩადეთ ეს მოკლე კოდი თქვენს საიტზე

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
ka: ჩადეთ თქვენი ვიჯეტი თქვენს WordPress საიტზე მოკლე კოდის გამოყენებით

en: Invalid email
ka: Არასწორი ელ. ფოსტა

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
ka: როგორც ჩანს, თქვენ იყენებთ პროქსის HTTP მოთხოვნა, მაგრამ მას შემდეგ, რაც ტესტი მოთხოვნით ეს დაბრუნდა შემდეგი შეცდომა:

en: Layout
ka: განლაგება

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
ka: დატოვეთ ველი ცარიელი, თუ არ გსურთ ელექტრონული ფოსტის შეტყობინება.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
ka: მოდით წავიდეთ, შექმნათ საოცარი ვიჯეტები უფასოდ!

en: List
ka: სია

en: List I.
ka: სია I.

en: Log In
ka: Შესვლა

en: Manage all reviews in one place
ka: მართოთ ყველა მიმოხილვა 1 ადგილზე

en: Manage your Trustindex account
ka: მართეთ თქვენი Trustindex ანგარიში

en: Mansonry grid
ka: ქვისა ბადე

en: Manual download
ka: სახელმძღვანელო ჩამოტვირთვა

en: Maybe later
ka: შესაძლოა მოგვიანებით

en: Missing a feature?
ka: ფუნქციის გამოტოვება?

en: Mix Reviews
ka: შეურიეთ მიმოხილვები

en: Mix reviews from different platforms
ka: შეურიეთ მიმოხილვები სხვადასხვა პლატფორმებისგან

en: My Reviews
ka: ჩემი მიმოხილვები

en: My reviews
ka: ჩემი მიმოხილვები

en: Navigate to
ka: მიჩვენე

en: New feature: %s
ka: Ახალი თვისება: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
ka: ძიების შედეგი არ არის. %s ვერ პოულობენ თქვენი ბიზნესის თვალსაზრისით მისცა. Არ დაპანიკდე! არსებობს უნიკალური ბიზნეს ძებნის ფუნქცია Trustindex, თქვენ მხოლოდ უნდა დარეგისტრირდეთ უფასოდ და ეს ხელს შეუწყობს თქვენ ნახავთ თქვენი ბიზნესის/მაღაზია. შეამოწმეთ შემდეგი ჩანართი, სახელწოდებით 'მეტი ფუნქციები'!

en: Notification
ka: შეტყობინება

en: Notifications
ka: შეტყობინებები

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
ka: ახლა ჩვენ გთავაზობთ 30%% ფასდაკლება off თქვენი გამოწერა! შექმენით თქვენი უფასო ანგარიში და ისარგებლეთ ბორტზე ფასდაკლებით ახლავე!

en: Now, you can download your new reviews.
ka: ახლა შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თქვენი ახალი მიმოხილვები.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
ka: მას შემდეგ, რაც საცდელი პერიოდი ამოიწურა, ვიჯეტები არ გამოჩნდება.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
ka: მას შემდეგ, რაც საცდელი პერიოდი ამოიწურა, ვიჯეტები არ გამოჩნდება. შეგიძლიათ გამოიწეროთ ან დაუბრუნდეთ "%s" ჩანართს

en: Paid package feature
ka: ფასიანი პაკეტი ფუნქცია

en: Password
ka: პაროლი

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
ka: გთხოვთ დაამატოთ თქვენი URL ერთხელ: ეს არ არის სწორი %s გვერდზე.

en: Please describe the feature you need
ka: გთხოვთ, აღწეროთ თქვენთვის საჭირო თვისება

en: Please describe your current workaround
ka: გთხოვთ, აღწეროთ თქვენი ამჟამინდელი გამოსავალი

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
ka: გთხოვთ შეავსოთ <strong>ყველა საჭირო ველი</strong> <a href='%s'>ვიჯეტის პარამეტრების</a> გვერდზე

en: Please help us by reviewing our Plugin
ka: გთხოვთ დაგვეხმაროთ ჩვენი მოდულის გადახედვით

en: Please help us with some information:
ka: გთხოვთ დაგვეხმაროთ გარკვეული ინფორმაცია:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
ka: მოდულის გააქტიურება ვერ მოხერხდა, რადგან მონაცემთა ბაზის საჭირო ცხრილები ვერ შეიქმნა!

en: Popup
ka: ამომხტარი ფანჯარა

en: Rate Us
ka: Შეგვაფასეთ

en: Rate our plugin
ka: შეაფასეთ ჩვენი მოდული

en: Rate us by clicking on the stars
ka: შეაფასეთ ვარსკვლავებზე დაჭერით

en: Rating
ka: რეიტინგი

en: Re-create plugin
ka: ხელახლა შექმნა მოდული

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
ka: ხელახლა შექმნა მოდულის მონაცემთა ბაზის მაგიდები.<br />გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს ხელს უშლის ყველა პარამეტრს და მიმოხილვებს.

en: Read more
ka: Წაიკითხე მეტი

en: Remind me later
ka: Მოგვიანებით შემახსენე

en: Remove highlight
ka: მონიშვნის ამოღება

en: Reply
ka: პასუხი

en: Reply by %s
ka: პასუხი %s

en: Reply successfully uploaded.
ka: პასუხი წარმატებით ატვირთა.

en: Reply with %s! »
ka: პასუხი %s-ით! »

en: Reply with ChatGPT
ka: უპასუხეთ ChatGPT- ს

en: Review Management
ka: მიმოხილვის მენეჯმენტი

en: Review download available
ka: მიმოხილვის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია

en: Review download finished
ka: განხილვის ჩამოტვირთვა დასრულდა

en: Review text
ka: გადახედეთ ტექსტს

en: Reviewer
ka: რეფერენტი

en: Reviews
ka: შეფასება

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
ka: განახორციელეთ შემდეგი SQL კოდები თქვენს მონაცემთა ბაზის ადმინისტრაციის ინტერფეისში (მაგ. PhpMyAdmin), რომ შექმნათ ცხრილი ან დაუკავშირდით თქვენს სისტემის ადმინისტრატორს:

en: Save
ka: Შენახვა

en: Save and get code
ka: შენახვა და კოდი

en: Saved
ka: შენახულია

en: Scroll
ka: გადასვლა

en: Scroll to
ka: გადაახვიეთ

en: Search
ka: ძებნა

en: Select
ka: აირჩიეთ

en: Select Layout
ka: აირჩიეთ განლაგება

en: Select Style
ka: აირჩიეთ სტილი

en: Select date format
ka: აირჩიეთ თარიღი ფორმატი

en: Select language
ka: Აირჩიეთ ენა

en: Selected page:
ka: შერჩეული გვერდზე:

en: Send email notification to:
ka: ელ.ფოსტის შეტყობინების გაგზავნა შემდეგ მისამართზე:

en: Send feature request
ka: გაგზავნის ფუნქციის მოთხოვნა

en: Send unlimited review invitations for free
ka: გაუგზავნეთ შეუზღუდავი მიმოხილვის მოსაწვევები უფასოდ

en: Set up widget
ka: შეიქმნა ვიჯეტის

en: Settings
ka: შეხვედრა

en: Show "Load more" button
ka: ღილაკის "ჩატვირთვა მეტი" ჩვენება

en: Show all
ka: Მაჩვენე ყველა

en: Show less
ka: ნაკლების ჩვენება

en: Show minimum review filter condition
ka: მინიმალური განხილვის ფილტრის მდგომარეობის ჩვენება

en: Show more
ka: აჩვენეთ მეტი

en: Show navigation arrows
ka: ჩვენება ნავიგაცია ისრები

en: Show platform logos
ka: პლატფორმის ლოგოების ჩვენება

en: Show platform stars
ka: პლატფორმის ვარსკვლავების ჩვენება

en: Show reviewers' photo
ka: რეცენზენტების ფოტოების ჩვენება

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
ka: მიმომხილველთა ფოტოების ჩვენება ადგილობრივად, ერთი სურათიდან (ნაკლები მოთხოვნა)

en: Show verified review icon
ka: გადამოწმებული მიმოხილვის ხატულა

en: Show write review button
ka: მიმოხილვის ჩაწერის ღილაკის ჩვენება

en: Sidebar
ka: გვერდითი ზოლი

en: Sidebar slider I.
ka: გვერდითი ზოლის სლაიდერი I.

en: Sidebar slider II.
ka: გვერდითი ზოლის სლაიდერი II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
ka: გაზარდეთ თქვენი გაყიდვები მომხმარებელთა მიმოხილვით

en: Slider
ka: სლირდება

en: Slider I.
ka: სლაიდერი I.

en: Slider II.
ka: სლაიდერი II.

en: Slider III.
ka: სლაიდერი III.

en: Slider IV.
ka: სლაიდერი IV.

en: Slider V.
ka: სლაიდერი V.

en: Slider VI.
ka: სლაიდერი VI.

en: Slider VII.
ka: სლაიდერი VII.

en: Solution
ka: გამოსავალი

en: Something went wrong.
ka: Რაღაც არასწორად წავიდა.

en: Source
ka: წყარო

en: Style
ka: სტილი

en: Subscribe!
ka: გამოიწერეთ!

en: Sure, you deserve it
ka: რა თქმა უნდა, თქვენ იმსახურებთ ამას

en: Test again
ka: ტესტი ერთხელ

en: Text
ka: ტექსტი

en: Thank you in advance!
ka: Წინასწარ გმადლობ!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
ka: გმადლობთ, რომ დრო დაუთმეთ - ჩვენ რაც შეიძლება მალე დავუბრუნდებით თქვენ, რომ დაუსვათ რამდენიმე განმარტებული შეკითხვა ან მოგაწოდოთ განახლება.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
ka: გმადლობთ გამოხმაურებისთვის!<br />გვაცნობეთ, როგორ შეგვიძლია გავაუმჯობესოთ.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
ka: მიმოხილვის ხელით ჩამოტვირთვა ხელახლა იქნება %d დღეში.

en: The more detail you can share, the better.
ka: რაც უფრო მეტი დეტალი შეგიძლიათ გაზიაროთ, მით უკეთესი.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
ka: პასუხი შეიქმნა თქვენს ვიჯეტის ენაზე, რადგან მიმოხილვის ტექსტი ცარიელია.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
ka: ელემენტის იქნება მნიშვნელოვანი, რომ ბოლოში გვერდზე.

en: Then try activate the plugin again.
ka: შემდეგ სცადეთ კიდევ ერთხელ გააქტიურეთ მოდული.

en: There are no reviews on your %s platform.
ka: მიმოხილვები არ არის თქვენს %s პლატფორმა.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
ka: აქედან გამომდინარე, ჩვენი მოდული შეიძლება არ იმუშაოს. გთხოვთ, მიმართეთ თქვენი ჰოსტინგის მხარდაჭერა, მათ მოსაგვარებლად ამ ადვილად.

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
ka: ამას შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს, ასე რომ გთხოვთ, განაახლეთ გვერდი 3 წუთის შემდეგ!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
ka: ეს შეტყობინება არ ჩანს ვიზიტორებისთვის საზოგადოებრივი რეჟიმში.

en: This process should only take a few minutes.
ka: ამ პროცესს მხოლოდ რამდენიმე წუთი უნდა დასჭირდეს.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
ka: Ძალიან მოკლე! გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი ბიზნესის სახელი და ქალაქი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში

en: Top Features
ka: ყველაზე მახასიათებლები

en: Translation
ka: თარგმანი

en: Troubleshooting
ka: Დიაგნოსტიკა

en: Truncated
ka: დაღლილი

en: Trustindex account
ka: Trustindex ანგარიში

en: Trustindex account successfully connected!
ka: Trustindex ანგარიში წარმატებით უკავშირდება!

en: Trustindex account successfully disconnected!
ka: Trustindex ანგარიში წარმატებით გათიშულია!

en: Trustindex plugin
ka: Trustindex მოდული

en: Try again
ka: Კიდევ სცადე

en: Try premium features (like AMP) for free
ka: სცადეთ პრემიუმ თვისებები (როგორიცაა AMP) უფასოდ

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
ka: ჩართეთ ელფოსტის გაფრთხილება ყველა ახალ მიმოხილვაზე, რათა მათ სწრაფად მართოთ.

en: Type your business/company's URL and select from the list
ka: შეიტანეთ თქვენი ბიზნესის/კომპანიის URL და აირჩიეთ სიიდან

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
ka: შეიტანეთ თქვენი ბიზნესის/კომპანიის სახელი ან URL და აირჩიეთ სიიდან

en: UPGRADE to PRO Features
ka: განაახლეთ PRO ფუნქციებზე

en: URL of images (each on a separate line)
ka: სურათების URL (თითოეული ცალკე ხაზზე)

en: Update
ka: განახლების

en: Upload reply to %s
ka: ატვირთეთ პასუხი %s

en: Use automatic plugin update:
ka: ავტომატური მოდული განახლება:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
ka: გამოიყენეთ ჩვენი მიმოხილვა მოწვევის სისტემა, რათა შეაგროვოს ასობით ახალი მიმოხილვა. შეუძლებელია წინააღმდეგობის გაწევა!

en: Use site's font
ka: გამოიყენეთ საიტის შრიფტი

en: Use the latest version:
ka: გამოიყენეთ უახლესი ვერსია:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
ka: გამოიყენეთ ვიჯეტები თქვენი გვერდის შესატყვისი საუკეთესო ნდობის შესაქმნელად.

en: Want more %s reviews?
ka: გსურთ მეტი %s მიმოხილვა?

en: Want to get more customers?
ka: გსურთ მეტი მომხმარებელს?

en: We could not connect your account with the review.
ka: ჩვენ ვერ დავუკავშირდით თქვენს ანგარიშს მიმოხილვას.

en: We got the following error from %s:
ka: %s- დან შემდეგი შეცდომა მივიღეთ:

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
ka: ჩვენ გადამისამართება თქვენ ადმინისტრატორის პანელის ავტომატურად რამდენიმე წამში...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
ka: ამ პროგრამული უზრუნველყოფის განვითარებას ბევრი დრო გავატარე. თუ იყენებთ უფასო ვერსიას, შეგიძლიათ კვლავ დაგვიბრუნოთ მიმოხილვა!

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
ka: მიმოხილვების ჩამოტვირთვისას შევამჩნიეთ, რომ თქვენი დაკავშირებული გვერდი ვერ მოიძებნა.<br />თუ ის ნამდვილად არსებობს, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ პრობლემის მოსაგვარებლად ან სცადეთ ხელახლა დაკავშირება.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
ka: სანამ ელოდებით, შეგიძლიათ დაიწყოთ ვიჯეტის დაყენება რამდენიმე მიმოხილვის შაბლონით.

en: Why?
ka: რატომ?

en: Widget Preview
ka: ვიჯეტის გადახედვა

en: Widget Settings
ka: ელემენტის პარამეტრები

en: Widget settings
ka: ვიჯეტის პარამეტრები

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
ka: ვიჯეტები Tripadvisor მიმოხილვა

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
ka: WordPress ვერ განაახლებს მიმოხილვებს, მაგრამ Trustindex შეიძლება! როგორც კი თქვენ მიიღებთ ახალ მიმოხილვას, Trustindex ბიზნესს ავტომატურად დაამატებთ თქვენს ვებ-გვერდს. მომხმარებელს უყვარს ახალი მიმოხილვები!

en: Wrong e-mail or password!
ka: არასწორი ელ.ფოსტა ან პაროლი!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
ka: შეგიძლიათ დააკავშიროთ თქვენი %s თქვენს Trustindex ანგარიშთან და შეგიძლიათ მარტივად აჩვენოთ თქვენი ვიჯეტები.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეურიოთ თქვენი მიმოხილვები სხვადასხვა პლატფორმებისგან და აჩვენე მათ 1 მიმოხილვა ვიჯეტის.

en: You can only list 10 reviews without it.
ka: ამის გარეშე შეგიძლიათ მხოლოდ 10 მიმოხილვა.

en: You can share a screencast video with %s
ka: შეგიძლიათ გააზიაროთ ეკრანის ვიდეოს %s

en: You can share a screenshot with %s
ka: შეგიძლიათ გაზიარება სკრინშოტი %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ Trustindex 10 მიმოხილვა უფასო ვერსია. განახლდეს ბიზნესის ყველა მიმოხილვა მიღებული. იყოს უდავო მომხმარებელთა არჩევანი თქვენს ინდუსტრიაში!

en: You can update your %s reviews.
ka: შეგიძლიათ განაახლოთ თქვენი %s მიმოხილვა.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
ka: თქვენ არ გაქვთ მიმოხილვა მიმდინარე ფილტრები. <br />შეცვლა თქვენი ფილტრები თუ მინდა ჩვენება მიმოხილვა თქვენი გვერდი!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
ka: შენ შეცდომა აწარმოებს ამ მოდული. გთხოვთ, განაახლოთ ყველა დანამატი Trustindex-დან და თუ შეცდომა კვლავ შენარჩუნებულია, გაგზავნეთ ვებ სერვერის შეცდომების ჟურნალის შინაარსი და პრობლემების მოგვარების ჩანართის შინაარსი მხარდაჭერაში!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
ka: უკანასკნელი მიმოხილვის დროს არ გაქვთ მიმოხილვები.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
ka: თქვენ დააკავშირეთ თქვენი Trustindex ანგარიში, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ პრემიუმ ფუნქციები ჩანართში "%s". თქვენ აღარ უნდა ამ tab თუ არ აირჩიოს შეზღუდული, მაგრამ სამუდამოდ თავისუფალ რეჟიმში.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
ka: თქვენ გაქვთ %d ვიჯეტი შენახული Trustindex-ის ადმინისტრატორში.

en: You have no widget saved!
ka: თქვენ არ გაქვთ ვიჯეტის შენახული!

en: You have no widgets saved!
ka: თქვენ არ გაქვთ შენახული ვიჯეტები!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
ka: თქვენ არ შექმენით თქვენი Trustindex ანგარიში!

en: You have to connect your business (%s)!
ka: თქვენ უნდა დააკავშიროთ თქვენი ბიზნესი (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
ka: თქვენ უნდა დაელოდოთ, რომ შეძლოთ განახლება.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
ka: თქვენ უნდა უზრუნველყოთ პაროლი და სწორი ელ.ფოსტა!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
ka: თქვენ უნდა მოგაწოდოთ პაროლი და სწორი ელ.ფოსტა, URL!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
ka: თქვენ უნდა მისცეს მას, რათა მიიღოთ ახალი და აფიქსირებს ავტომატურად, მას შემდეგ, რაც ისინი გამოქვეყნდა!

en: Your %s is connected.
ka: თქვენი %s დაკავშირებულია.

en: Your business name on %s
ka: თქვენი ბიზნესის სახელი %s

en: Your business name or URL on %s
ka: თქვენი ბიზნესის სახელი ან URL %s

en: Your email address
ka: თქვენი ელ - ფოსტის მისამართი

en: Your name
ka: Თქვენი სახელი

en: Your new %s reviews have been downloaded.
ka: თქვენი ახალი %s მიმოხილვა ჩამოტვირთულია.

en: Your package:
ka: თქვენი პაკეტი:

en: Your reviews are being downloaded.
ka: მიმდინარეობს თქვენი მიმოხილვების ჩამოტვირთვა.

en: Your saved widgets
ka: შენი შენახული ვიჯეტები

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
ka: შენი ShortCode არის დეფიციტი: Trustindex ვიჯეტის ID ცარიელია! მაგალითი:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
ka: თქვენი საიტი არ შეგიძლიათ ჩვენი ელემენტის თარგები, რადგან თქვენი სერვერის პარამეტრები საშუალებას არ აძლევს, რომ:

en: Your subscription ID:
ka: თქვენი სააბონენტო ID:

en: Your widgets do not display properly!
ka: თქვენი ვიჯეტები სწორად არ არის ნაჩვენები!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
ka: ა) თქვენ უნდა განსაზღვროს <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong>, როგორც ყალბი

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
ka: ბ) და თქვენ უნდა დაამატოთ Trustindex როგორც <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
ka: ცენტრი

en: change your previous reply
ka: შეცვალეთ თქვენი წინა პასუხი

en: clear the cache
ka: გაასუფთავეთ ქეში

en: corrupted
ka: კორუმპირებული

en: database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: e.g.:
ka: მაგალითად.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
ka: ჩართეთ "CSS შიდა ჩატვირთვა" %s გვერდზე!

en: exclude Trustindex's JS file:
ka: გამორიცხავს Trustindex ის JS ფაილი:

en: free
ka: უფასო

en: just select the text you want to highlight
ka: უბრალოდ აირჩიეთ ტექსტი გსურთ მონიშნეთ

en: justify
ka: ამართლებს

en: left
ka: მარცხენა

en: max %d pcs %s
ka: მაქსიმუმ %d ცალი %s

en: new
ka: ახალი

en: only
ka: ერთადერთი

en: or
ka: ან

en: right
ka: მარჯვენა

en: use %s for image share
ka: გამოიყენეთ %s სურათის გასაზიარებლად

en: writing permission
ka: წერა ნებართვა

en: you can modify before upload
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ატვირთვის წინ
